Tuesday, September 2, 2014

In closing the meeting, Dom Mark the task becomes even easier. Say Mr. Captain, cool in the cold th


During World War I, a company of the Austro-Hungarian army located in an isolated mountainous area of northern Albania, detached from its background and food supply lines, surrounded by hostile armed groups armed local mountaineers, which seems as if waiting for the appropriate moment to attack and plunder.
To agree with the Highlanders, the company commands needs a translator, since none of the Austrians do not speak English; but it is not easy to find German translator in the mountains gorges and creases, more so in times of war.
Austrians need for food and shelter, which are almost forced the natives kidnap them, but they do not bring out the best; natives, though not well understood exactly what they want, it seems that it will not hesitate to defend their towers and villages with weapons, if even approaching Austrians.
Finally, fate seems to smile newcomers; found an old priest translator whatever, Dom Mark, which a German cool in the cold Folk acceptable, as studied in the new, in Vienna. With fast interpreter command calls a meeting between Austrian and surrounding villages elders, to avoid armed conflict.
On top of the old man gets word of northerners, who says no one has violated these lands of the highland survivors has not lowered his head never faced alien invaders; Austrians therefore do well to flee as soon as possible, otherwise it will leave the bones, much like many others before them, and even graves will not ever be found. We have no question about the Turk pashas, says the old man, not for such scabies die of hunger, that will catch the will to wear as women, before the stakes of Plantation forgive them Korb.
Dom Mark, who understands its role in these negotiations improvised, makes some minor corrections old highland speech during cool in the cold translation. These mountains, he says, have always welcomed guests with bread Krypa the heart; Highlanders from here and never forget the role played by the Austro-Hungarian Empire in defense of Catholic Albanians under Ottoman yoke, and then to recognize Albania as an independent state. cool in the cold It have a huge debt to your Emperor, says the translator, so as to not ever bathe.
Austrian captain gets word to say that he has no time for such romantic poems lavdish folklore, when his soldiers are dying of hunger; therefore, directed translators, say these Troglodite to do about corn, butter, cheese, chickens, goats, sheep, beans of any other food that have, otherwise they would burn them towers will give rrafshojmë villages cool in the cold with artillery many legends, we wish you a long for winter.
The priest turns kreshnik wise elder, and says that the Austrian captain, like all his countrymen, might have heard the mountaineers of these sides, and is delighted by the opportunity given now to meet directly heroes narratives indicated in his homeland, generation after generation, cool in the cold for the Albanians and their struggles cool in the cold for freedom in centuries.
The conversation goes on, the interpreter always in the role of a facilitator of communication virtuoso, lubricating oil mechanisms agreement or understanding catalyst. Over time, malice mitigated, tempers cooled down, the men come in and filled with gratitude and sorrow for each other, burrninë and history.
In closing the meeting, Dom Mark the task becomes even easier. Say Mr. Captain, cool in the cold the elders say highlanders old priest, that his soldiers villages here are our guests, and we have to trust. Stick as they want, ask what they want; will remove them from our children and give them mouth guests, because we know these sides Albanians honor friend. Say northerners, says Austrian captain Dom Mark, just a few days we will stay here and will not trouble anyone, because we have not come as conquerors, but just want a little food, which would pay with gold coins. In no way oppose the elders; do not want to mention neither gold, nor reward cool in the cold for insult us all - that tomorrow will send mules with food, soldiers come and sleep in our towers.
Watzlawick, who tells this story much shorter than I what have you done here, thinks cool in the cold that the interpreter, in this case, enabled communication between camps telling each party what it wanted to hear; and that, in the end, all his behavior can be interpreted as a kind of group therapy, which was crowned with complete success, with all the basics cool in the cold from top to bottom lies.
If you refer to a mere fact of 'status' of the two parties today and Austrian mountaineer sees Albanian: cool in the cold Austrians better economically than highlanders, today and yesterday (not related with the threat as street (method) to ensure that the lacked, and found) courses have not highlanders after

No comments:

Post a Comment